免費手冊


 

《中文註釋書手冊》

黎業文編

2000年7月修訂
 


序 言

主耶穌督基曾應許差派聖靈這位保惠師 (paraclete,在旁指導者) (約14:26) 來幫助重生的基督徒明白聖經的話語。另外,保羅教導年輕的傳道人,必須按著正意分解(按著正當的軌跡作正確的解經)真理的道(提後2:15)。因此,依靠聖靈及運用正確的釋經學去作正確的解釋是理解聖經最好的方法和途徑。不過一本好的註釋參考書有如多一位老師在旁指導你。註釋參考書有其價值,但是決對不能取代聖靈保惠師和釋經學的工作。

這本小冊子只列出中文的註釋書目,專為只懂中文的神學生和信徒領袖作研經參考用,筆者只選擇了基本的註釋書。詳細的中文聖經參考書請參閱:蔡春曦:研經工具書評介。香港:證主,1992。

英文的註釋書不必我多作介紹,市面上已有多本小冊子幫助讀者選用:Goldingay, J. Old Testament Commentary Survey. Downers Grove: TSF,
1977; Longman, T: Baker, 1991.

Thiselton, A. C., New Testament Commentary Survey. Leicester: TSF, 1977; Carson, D.A. Baker, 1986.

France, R. T., A Bibliographical Guide to New Testament Research. Sheffield: JSOT, 1983.

以上三本英文小冊子也是專為福音派背景的讀者提供書目。

這本小冊子不再重複英文的資料,只提供中文註釋書的書目。

書內所選擇的註釋書完全是筆者個人的意見,對那些不被列入的中文註釋書絕無貶低的意思。並且每年將有許多註釋書出版,這些由華人教會學者編寫的註釋書有許多可能會取代過去註釋書的地位。

或者這本小冊子會給與人一種引誘,就是想要把所列的註釋書都買回來收藏,所花的錢可能要數萬元港幣。我勸你不要這樣作,因為這並不能完全解決你對解釋聖經的追求,一方面每年有許多的註釋書和參考書出版,另一方面這些註釋書並 不能代表有最高的解經權威。長遠的方法還是你好好的掌握一套正確的釋經學,使這套釋經技巧可以真正應用在每一卷聖經上。

本人過去有十多年的時間曾為多間神學院圖書館選購神學書籍和教授釋經學及詮釋學科目。每天都要面對許多經文的解釋,時常要更新和深入去理解每一節經文,可見解經是一生人的工作;對神、對人、對教會、對時代的需要,不時的藉著經文來反省和詮釋,並不是依靠數本註釋書就能解決的事情。

黎業文


如何選擇和使用註釋書

一.註釋和解經並重:註釋書一般分為解經性、靈修性、批判/神學性三種類。註釋(exegesis)和解經(exposition)是註釋書最主要的要求因素。作者除了對經文的文字、歷史背景、文學修辭,以及當中所引起的難題有詳細交侍外,必須對每一節經文有深入的註釋和解經。

二.含有研究價值:也就是說該本註釋書曾經作過深入的比較和研究,也提出足夠的參考資料讓讀者去作個人更深入的研究。

三.客觀處理問題:對某些爭論性經節,不含個人主觀神學解釋,而是客觀的分析給讀者認識其意義。

如何使用

一.記得所有註釋書均是一些個人的意見或是研究資料。這些個人的看見可能受了某些神學思想的影響,因此書中的註釋只能作為參考使用,絕對不可把它等於聖經或取代了聖經。

二.選擇性使用。不要為了解釋一節經文而翻閱太多本的註釋書,應該集中一兩本有份量的就夠了。

聖經百科全書/字典

一.「證主聖經百科全書」(香港:證主, 1995) 。翻譯自英文 Baker's Biblical Encyclopedia. (也有電腦光碟版出售)

二. 吳羅瑜編譯。聖經新辭典(上下) 。香港:中神,1996

單行本的聖經註釋書

一.中文聖經啟導本(香港:海天,1989)

二.國際聖經註釋本(美國:更新,1996)

三.聖經註釋本(香港:證主,1987)

四.現代中文聖經註釋.譯自Howley英文版(香港種籽,1983)

五.證主21世紀聖經註釋(香港:證主,1999)

原文字典和彙編

王正中編:聖經原文字彙中文彙編 (台北:浸宣,1982)

王正中編:聖經原文串珠註解 (台北:浸宣,1992)

封志理:原文編號新約(香港:證主,1999)

Bauer,W. 新約希臘文中文辭典 (台北:浸宣,1986)

Harris, L. 等:舊約神學辭典 (台北:華神,1995)

楊牧谷編譯:當代神學辭典(上下)。(台北:校園1997)

新舊約概論

艾基新:舊約概論 (香港:種籽,1985)

賴桑:舊約綜覽 (香港:種籽,1988)

馬有藻:新約概論 (香港:中信,1976)

聖經歷史及背景參考書

布賴特:以色列史 (香港:文藝,1972)

謝友王:兩約中間史略 (香港:種籽1987)

陳潤棠:新約背景 (台北:校園,1976)

李志光:考古亮光中的聖地 (香港:金燈台,1991)

貝理丹尼:聖經地理 (香港:文藝,1986)

梁天樞:簡明聖經史地圖解 (有光碟) (台北:橄欖,1999)

電腦聖經工具

「聖經工具」(香港:啟創 1996-)。具有五本中文譯本,三本英文譯本,新舊約原文聖經,原文彙編和字典,串珠。陸續會加上各類註釋叢書,例如丁道爾聖經註釋及天道聖經註釋。已出版光碟版,使用中文視窗執行,容易操作。


舊約註釋書

創世記
一.鄺炳釗:創世記 (卷1-5)-天道聖經註釋 (香港:天道1997-99)
二.丘恩處:創世記-中文聖經註釋(香港:文藝1992)

出埃及記
一.丘恩處:出埃及記-中文聖經註釋 (香港:文藝1993)
二.賴建國:出埃及記-天道聖經註釋 (香港:天道2000)
三.梅爾:出埃及記-道聲舊約神學註釋 (香港:道聲1992)

利未記
一.洪同勉:利未記註釋 (上、下) (香港:天道1990-2)

民數記
一.暫用:里根斯:民數記-每日研經叢書 (香港:文藝1995)

申命記
一.丘恩處:申命記-中文聖經註釋 (香港:文藝1994)

約書亞記
一.Howard, D.M.Jr.:舊約歷史導論。胡加恩譯 (台北:華神1998)
二.戴維斯:得地與危機 (香港:天道,1994)
三.丘恩處:約書亞記-中文聖經註釋 (香港:文藝1994)

士師記
一.曾祥新:士師記-天道聖經註釋 (香港:天道1998)

路得記
一.請留意新出版註釋書。

撒母記上下
一.詹正義:撒母記上-天道聖經註釋 (香港:天道1998)

列王記上下
一.暫用:華候活:列王記上下-天道研經導讀 (香港:天道1996)
二.暫用:歐爾德:列王記注釋-每日研經叢書 (香港:文藝1993)

歷代志上下
一.暫用:麥康威:歷代志注釋-每日研經叢書 (香港:文藝1989)

以斯帖記
一.楊東川:以斯帖記-天道聖經註釋 (香港:天道1997)

尼希米記、以斯拉記
一.邵晨光:尼希米記-天道聖經註釋 (香港:天道2000)
二.區應毓:以斯拉記-天道聖經註釋 (香港:天道1998)

約伯記
一.卜洛克:舊約詩歌、智慧書導論 (台北:華神1996)
二.唐佑之:約伯記上下-天道聖經註釋 (香港:天道1995)
三.安德生:約伯記-丁道爾舊約聖經註釋 (台北:校園1994)

詩篇
一.郎文:心靈的迴響-詩篇的信息和研讀方法 (台北:校園1997)
二.包忠傑:詩篇註解 (香港:宣道1974)
三.白如格文:生命的對話-道聲舊約神學註釋 (香港:道聲1988)
四.賴特:詩篇註釋上下 (香港:文藝1995)
五.張國定:詩篇-天道聖經註釋 (香港:天道1999)

箴言
一.楊東川:箴言-中文聖經註釋(香港:文藝1991)
二.焦源濂:智慧的開端(台北:校園1990)
三.艾特坎:箴言注釋-每日註釋叢書 (香港:文藝1995)

傳道書
一.謝友王:虛空與充滿 (香港:種籽1981)
二.謝品然:謊謬與真理 (香港:建道1996)
三.馬有藻:傳道書主題詮釋-人生之探討(香港:宣道1987)

雅歌
一.黃朱倫:雅歌-天道聖經註釋 (香港:天道1997)
二.卡洛德:雅歌-丁道爾聖經註釋 (台北:校園1994)

以賽亞書
一.傅理曼:舊約先知書導論 (台北:華神1986)
二.賴瑞仁:神人以色列先知的研究 (台北:中國主日學)
三.蘇儀:以賽亞註釋上下 (香港:文藝1991)
四.唐佑之:以賽亞書釋義 (香港:浸信會1988)
五.馬有藻:以賽亞書詮釋 (香港:天道1999)

耶利米書、哀歌
一.唐佑之:耶利米書上下-天道聖經註釋 (香港:天道1992-4)
二.唐佑之:耶利米哀歌-天道聖經註釋 (香港:天道1995)
三.楊牧谷:淚眼先知耶利米 (台北:校園1989)
四.蓋華德:苦難的盡頭-耶利米的啟示 (香港:福音團契1995)

以西結書
一.唐佑之:以西結書註釋上下 (香港:天道1990)

但以理書
一.鄺炳釗:但以理書註釋 (香港:天道1992)
二.馬有藻:異象與國度-但以理書註釋 (香港:證主1988)
三.張永信:但以理書註釋 (香港:宣道1994)
四.謝秀雄:但以理書-中文聖經註釋 (香港:文藝1988)
五.禤浩榮:但以理書與啟示文學 (香港:天道1998)

小先知書
一.唐佑之:十二先知書註釋,四冊 (香港:天道1992-4)
二.陳大衛:荒蕪與拯救-約珥書淺釋講義 (香港:證主1985)
三.楊牧谷:受傷的戀者-何西阿書今釋 (台北:校園1991)
四.唐佑之:何西阿書註釋 (香港:天道1984)
五.費列咸:枯樹下的對話-約拿書信息 (香港:道聲1986)
六.賴若瀚:約拿書-實用釋經研讀 (美國1995)
七.馬有藻:異象與復興-撒迦利亞書註釋 (香港:證主1986)
八.唐佑之:復興的前景-撒迦利亞書研讀 (香港:證主1980)
九.唐佑之:愛與責-瑪拉基書註釋 (香港:基道1982)
十.周聯華等:那鴻書、哈該書、西番亞書 (香港:文藝1985)


新約註釋書

馬太福音
一.廖上信:馬太福音-中文聖經註釋 (香港:文藝1986)
二.馬有藻:天國的福音-馬太福音詮釋 (美國:中信1994)
三.周天和:山上寶訓的研究 (香港:道聲1984)
四.吳羅瑜:義僕與君王上下冊 (香港:中神1996-7)
五.陳終道:天國君王-馬太福音講義 (香港:宣道1993)

馬可福音
一.鍾志邦:馬可福音-中文聖經註釋 (香港:文藝1991)
二.董俊蘭:馬可福音的見証上下 (台南:教會報1997)

路加福音
一.楊克勤:路加的智慧-文學、神學及生命 (香港:卓越1995)
二.馮蔭坤:擘開生命餅-路加五個獨有的比喻 (香港:華福1985)

約翰福音
一.馬有藻:約翰福音註釋 (香港:宣道1985)

使徒行傳
一.布如司:使徒行傳.李本實譯 (台灣:浸宣1969)
二.馬歇爾:使徒行傳.蔣黃心湄譯 (台北:校園1987)
三.駱約翰:使徒行傳詮釋 (上、下) (香港:浸會1972)
四.張永信:使徒行傳 --- 天道聖經註釋 (香港:天道1999)
五.斯托得:使徒行傳。黃元林譯 (台北:校園1997)

羅馬書
一.鮑會園:羅馬書上下-天道聖經註釋 (香港:天道1991-5)
二.布魯斯:羅馬書-丁道爾註釋 (台北:校園1987)
三.Cranfield, C.E.B.:羅馬書註釋 (台北:華神1989)
四.馮蔭坤:羅馬書註釋一、二 (台北:校園1997-99)

哥林多前後書
一.黃浩儀:哥林多前書(上、下)天道聖經註釋 (香港:天道1998)
二.楊牧谷:作衪的僕人-哥林多後書研讀 (台北:校園1992)

加拉太書
一.馮蔭坤:真理與自由-加拉太書註釋 (香港:證主1982)

以弗所書
一.容保羅:天窗-以弗所人書講義 (香港:中神1992)

腓立比書
一.馮蔭坤:腓立比書註釋 (香港:天道1991)

歌羅西書
一.鮑會園:歌羅西書-天道聖經註釋 (香港:天道1991)

帖撒羅尼迦前後書
一.馮蔭坤:帖撒羅尼迦前書註釋 (香港:天道1989)
二.馮蔭坤:帖撒羅尼迦後書註釋 (香港:天道1990)

教牧書信
一.張永信:教牧書信註釋(香港:天道1996)
二.韓威廉:提摩太前後書註釋 (香港:天道1994)
三.侯加文:提摩太前後、提多、帖前後-道聲新約神學註釋 (香港:道聲1998)

腓利門書
一.黃浩儀:腓利門書-天道聖經註釋 (香港:天道1992)

希伯來書
一.馮蔭坤:希伯來書 (上、下) (香港:天道1995)

雅各書
一.梁康民:雅各書-天道聖經註釋 (香港:天道1995)
二.彭德修,楊東川:雅各書,彼前後,猶大書 (香港:文藝1988)
三.穆爾:雅各書-丁道爾註釋 (台北:校園1988)

彼得前、後書
一.張永信、張略:彼得前書-天道聖經註釋 (香港:天道1997)
二.馬田、艾理略:雅各、彼得前後、猶大書 (香港:道聲1988)

約翰書信、猶大書
一.滕近輝:愛徒的叮寧 (香港宣道1989)
二.陳終道:雅各、約翰一二三、猶大書講義 (台北校園1976)
三.馮國泰:約翰一、二、三書 (香港天道1996)

啟示錄
一.張永信:啟示錄註釋 (香港宣道1990)
二.陳終道:萬王之王-啟示錄講義 (香港宣道1995)
三.陳濟民:未來之鑰-啟示錄註釋 (香港中神1995)
四.韓威廉:得勝有餘-啟示錄研究 (香港天道1993)

個人記錄:新出版的註釋書


地址香港新界火炭桂地街10-14號華麗工業中心1109室
Address: Rm1109, Wah Lai Industrial Center, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong.

Tel: (852)2722 1808 Fax: (852)3113 5190

版 權 所 有 ©世界華文聖經學院. All rights reserved.